Иногда может потребоваться немного скорректированный перевод для AnyComment. Допустим у вас интернет-магазин и в таком случае имеет смысл поменять «Автор» на «Агент» или «Поддержка». В этой записи я расскажу как это можно сделать.
Для начала
- Зайдите в админ панель сайта
- Слева в меню пройдите в «Плагины» — «Добавить новый»
- В поиске справа вверху напишите «Loco Translate»
- Установите его и после активируйте
- Слева в меню появится новый пункт «Loco Translate»
- Наведите на этот пункт, выберите «Плагины»
- Найдите в списке плагинов «AnyComment»
- Далее нажмите «Новый перевод»
- В «1. Выберите язык:» выберите язык, который вы хотите поменять, например, Русский
- В «2. Выберите местоположение: » нужно выбрать «Индивидуальный»
- Далее нажмите «Начать перевод»
Есть ли уже переводы?
На данный момент мы создали новый язык для перевода и он будет приоритетным. AnyComment уже переведен на несколько языков и вероятнее всего, язык который вы хотите чуть подправить уже имеет все нужные переводы. Поэтому вам лучше скачать готовый архив с переводом и заменить то, что вы создали в инструкции выше. Делается это следующим образом:
- Зайдите сюда, проверьте есть ли ваш язык в списке, если нет, то эту часть инструкции можете пропустить
- Если есть, нажмите на «zip», чтобы скачать переведенный архив
- Далее вам нужно зайти в «/wp-content/languages/loco/plugins»
- И заменить все что там файлами из архива. Таким образом вы облегчите себе работу, так как многие строки уже будут переведены
Перевод строк
- Слева в меню админ панели нажмите на «Loco Translate»
- Наведите на этот пункт, выберите «Плагины»
- Найдите в списке плагинов AnyComment
- Найдите строчку где в колонке «Каталог» написано «Индивидуальный» — это тот самый язык, который вы создали в самом начале
- Многие из строчек должны быть заполнены (если этот язык ранее переводился и вы заменил архив на этапе «Есть ли уже переводы?»
- Далее меняете нужные вам строки, сохраняете и проверяете изменения на сайте
Вопросы
Если у вас есть вопросы, пишите ниже под этой записью. Вам обязательно помогут.
